5月16日,国际博物馆日前夕,北京工业大学“三馆”矩阵迎来了一群特殊的参观者——学校30余名国际教师和国际学生集体参观学校新时代校史展厅、科技馆、双奥馆。“三馆”矩阵英文讲解团的学生志愿者们带领他们开启了一段难忘的博物馆之旅。

活动现场,英文讲解团为国际师生全面讲解了学校在人才培养、科技创新、服务国家和首都重大需求等方面取得的丰硕成果。通过生动的英文讲解、丰富的展陈故事、有趣的互动体验,国际师生们更加深入地了解学校的历史沿革和发展现状,强化了爱校情怀,提升了作为北工大人的自豪感和荣誉感。
计算机学院2023级硕士研究生扎满表示,国际博物馆日来临之际,学校精心组织在校国际师生参观了新时代校史展厅、双奥馆和科技馆。在新时代校史展厅,看到一幅幅珍贵的历史照片、一件件承载着岁月记忆的实物展品,深刻感受到了学校在教育、科研等领域取得的建设成就。双奥馆生动记录与讲述了北工大与北京双奥的故事,也展示了北京作为世界上唯一一座双奥之城的独特魅力。作为学校的一员,为能与奥运文化紧密相连而感到无比自豪。科技馆通过数字化、智能化的展示方式呈现了学校在多个领域的创新成果,这些成果服务于国家战略和首都发展,令人赞叹,也为我的学业和科研也带来很多启发。
作为首场英文讲解员,外国语学院研究生刘凤至表示,非常荣幸能够成为北工大博物馆首批英文讲解员,感谢学校提供发挥专业特长、展示专业素养的舞台。能够利用自己所学的专业知识进行文化叙事,以国际化的视野宣传北工大故事、发扬北工大精神、传递北工大声音,让更多国际学生了解工大、热爱工大。希望今后以语言为媒介,搭建跨文化交流的桥梁,让工大65载峥嵘岁月的故事乘着语言的翅膀,飞向世界的每一个角落。
据悉,北工大“三馆”矩阵建立以来,7个博物馆共接待来自社会各界4万余人参观。为加强学校国际传播能力建设、对外讲好中国故事,外国语学院师生发挥专业特长,为部分展馆提供英文讲解服务;学院组织教师团队对博物馆讲解词进行英文翻译,并邀请外文出版社原总编辑、《习近平谈治国理政》翻译组组长徐明强对文稿进行润色,保证英文讲解词精确、生动、易懂。目前学院已选拔和培养首批15名英语专业学生,并组成博物馆英文讲解团队,力争将学校“三馆”矩阵打造成为了解工大、了解北京的窗口,科技交流、国际交往的平台。