第九届北京十月文学月活动“名家讲经典——徐则臣：关于奥尔罕·帕慕克，一个‘帝国斜阳’的书写者”，日前在北京工业大学举办。

奥尔罕·帕慕克是2006年诺贝尔文学奖获得者，1952年出生于土耳其的伊斯坦布尔。他的很多作品为中国读者耳熟能详，如《我的名字叫红》《伊斯坦布尔：一座城市的记忆》等。著名作家徐则臣说：“在帕慕克的作品里，几乎能找到文学爱好者从事写作所需要的所有方法论，包括实证主义写作方法、借由书本想象和书写生活、对类型小说模式的借鉴等。”他认为，这与帕慕克的出身、经历、个人性格、审美趣味有很大的关系。

帕慕克是生活在土耳其上流社会的富家子弟，从小想当一个画家，大学念的是建筑学，念到大三突然烦了，向往文学，开始写作。徐则臣认为，帕慕克的绘画兴趣培养了他的形象思维，使他的作品充满丰沛细腻的细节；而建筑学的专业背景使他在文学创作时呈现出极强的结构意识。

在徐则臣看来，帕慕克也是一个将世俗与高雅完美结合的作家，他拥有丰富的现代小说写作经验和高超的技巧，同时会借用类型小说的模式，以此激发大众的兴趣，增加作品的可读性。帕慕克生活在伊斯坦布尔，横跨亚洲与欧洲的地理背景，以及两种文明汇聚、碰撞的文化语境，使帕慕克的写作呈现出一种与众不同的面貌。从《黑书》到《我的名字叫红》，徐则臣认为，在帕慕克的小说里，读者会时时刻刻看到一种纠结、冲突的东西，所以在他的小说里，一直有一个选择、寻找和身份认同的问题。“东西方文化的汇聚、神圣和世俗之间的矛盾，使得对‘差异’的书写，成为帕慕克小说的重要主题。”

徐则臣更关注到，20世纪末到21世纪初诺贝尔文学奖得主，大部分都身处两种文明之间，他们所处理的题材，大部分也是两种文化的冲突。例如，英国作家奈保尔，祖籍在印度，出生在中美洲的特立尼达和多巴哥，后来定居英国。奈保尔格外关注不同文明之间的冲突，这也成为其文学创作的核心主题。日裔英国作家石黑一雄，从小随父母定居英国，接受的是英式教育，但他无法完全摆脱日本文化的影响。因此，石黑一雄的很多作品体现了英国文化和日本文化之间的错位和交融。“在一个全球化的时代，一个所有事物无限趋同的时代，文学既要交流互鉴，又要包容差异。这也是帕慕克作品被我们所喜欢的原因。”徐则臣说。

在互动环节，徐则臣针对同学们提出的“如何形成自己的写作风格”“未来文学的发展方向”等问题进行回答。他认为，未来文学依然会有广阔的发展空间，他鼓励同学们通过阅读和对生活的观察激发创作灵感，并在写作中找到并发出自己的声音。

本场活动也是“‘京’彩文化青春绽放”行动计划书香行系列活动之一，由北京出版集团北京十月文艺出版社、北京工业大学共同承办。

中国青年网百度官方账号：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1812405761348892506&wfr=spider&for=pc